Italianistica in
Europa 
Convegni
e Congressi
España, Italia, Europa
Literatura
comparada, tradiciones y traducciones
Relaciones
literarias y culturales
Sevilla
(España), 11-13 mayo 2005
L’Universidad
de Sevilla _ Facultad de Filología, Departamento de Filologías Integradas,
Área de Filología Italiana _ oraganizza il XI Congresso Internazionale della
Sociedad de Italianistas Españoles (SEI), aperto ad italianisti spagnoli,
italiani e di altri paesi e anche ad esperti in materie affini, per promuovere
un dibattito sui diversi aspetti delle relazioni letterarie e culturali ispano-italiane
e italo-europee. Temi trattati durante il Congresso:
Ricezione
nei testi italiani di temi letterari di altre culture. Trasferimento di cultura
italiana in altre lingue e culture. Opere di Autori italiani accolte in altre
letterature. Teorie italiane e spagnole di letteratura comparata. Teorie italiane
e spagnole sulla traduzione di testi italo-ispanici e ispanico-italiani. Influenza
e traduzione di opere italiane in Spagna. Influenza e traduzione di opere
spagnole in Italia. Didattica dell’Italiano in Spagna e dello Spagnolo in
Italia: teoria e pratica. Grammatica e linguistica comparate italo-ispaniche.
Filosofia comparata italo-ispanica. Letteratura di viaggio tra Italia e Spagna.
Poesia comparata italo-spagnola e ispanico-italiana. Altri generi letterari
comparati. Relazioni italo-ispaniche: cultura, tradizioni e sistema giuridico
comparato. Le nuove tecnologie: data base, progetti online, riviste elettroniche.
Organizzazione:
Mercedes Arriaga Flórez, Dolores Ramírez Almazán, Leonarda Trapassi, Carmelo
Vera Saura.
Palos
de la Frontera, s/n. E-41004 Sevilla (Espãna) Tel. 95-455 15 74/76 Fax 95-455
15 73
(f. s. 10/10/2004)
