Nota sul settimanale triestino La Ciarla 
Ad aprile 1858 il giornale triestino La Ciarla si fuse con La Bora. Il direttore era Demetrio Livaditi, bolognese (1833-1897), un ex collaboratore della Rivista Veneta e dellEtà Presente, la rivista politica e letteraria diretta da Antonio DallAcqua Giusti, alla quale avevano collaborato il commediografo e giornalista veneziano Paulo Fambri che scriveva commedie in coppia con Vittorio Salmini, il glottologo Emilio Teza, Enrico Castelnuovo, Angelo Papadopoli, Luigi Luzzatti, Angelo Messedaglia e Ippolito Nievo.
Allinizio del 1859 arrivò a Trieste Leone Fortis che, caduto in sospetto per le sue idee politiche, durante la notte di Natale aveva dovuto lasciare nascostamente Milano, dove aveva ideato e diretto le due riviste illustrate Il Pungolo e Panorama, raccogliendo intorno a sé il fior fiore del giornalismo letterario che gravitava su Milano. Aveva alle spalle una grande esperienza: a Milano aveva collaborato a Il vero operaio, a Firenze, nel 48-49, aveva scritto su LAlba, poi a Genova sul Corriere Mercantile. A Venezia aveva fondato e diretto la rivista umoristica e letteraria Quel che si vede e quel che non si vede, pubblicando scritti di Domenico Fadiga e di Fambri, del poeta Arnaldo Fusinato, di Federico Stefani e dIppolito Nievo, del critico musicale Filippo Filippi e del romanziere romano Luigi Capranica.
Leone Fortis acquistò dunque La Ciarla e la trasformò in un settimanale con disegni e caricature, chiamando a collaborare i vecchi pungolisti. Pochi tuttavia risposero positivamente al suo appello e di ciò apertamente egli si lamentò dalle pagine de La Ciarla. Accolsero linvito Paolo Lioy, Arnaldo Fusinato, Domenico Fadiga, Carlo Baravalle, Guerzoni, Bizzozzero, Carlo Mascheroni e il mantovano Paride Suzzara Verdi. Caricaturisti e illustratori erano Galli, romano, e Jatteri di Trieste.
Dal 15 marzo al 23 aprile 1859 uscirono sette numeri, ma quattro furono sequestrati e non se ne trova traccia nelle biblioteche. Il maggior carico redazionale gravò su Leone Fortis, che dopo il settimo numero, per ragioni politiche, fu costretto a lasciare precipitosamente Trieste, da dove fuggì travestito da pescatore. La guerra era alle porte.
Vedi: Rivista Storica del Risorgimento Italiano, 1897, pp. 580-581.
Indice de La Ciarla
15 marzo 1859 (A. II, n. 1)
Mariti e mogli. Scene della Commedia Sociale O. Galli
Ciarle Fidente
Rivista Triestina Sior Candido
Labito dellArlecchino L. [Leone Fortis]
Cosmopolita [versi] Frate Puccio
Note confidenziali della Ciarla La Direzione
A mezzanotte. Dalla Cocincina Beppo
Gli amori della dame Livio
Membri e non membri De Elle
Reminiscenze di Vacanza C. Mascheroni
In copertina: Gazzettino Teatrale e Cronaca Artistica L. F. [Leone Fortis]
2 aprile 1859 (A. II, n. 4)
Quaresimale della Ciarla. Memento Homo Fides
Epistole II. Alla Ciarla Sordello [Paride Suzzara Verdi]
Rivista Bibliografica. La politica napoleonica Leone Fortis
Reminiscenze di vacanza. La valle di Brembo C. Mascheroni
Il povero Diavolo
23 aprile 1859 (A. II, n. 7)
Prima comparsa di Frà Cappuccio Frantino
Le donne. La pietà delle donne Livio
Per il reuma del redattore Frate Puccio
Ciarle Umoristiche Artistiche Letterarie Elle [Leone Fortis]
Cronaca Milanese Poscisti
Sugli asini
(a cura di Fausta Samaritani)
Si prega di non copiare testo e immagini
LIllustrazione Popolare Rivista Euganea
31 dicembre 2003
La Repubblica letteraria Italiana www.repubblicaletteraria.it
Pubblicato sul CD-Rom La Repubblica Letteraria zerantatre, N. 5 della Collana Web-ring Letterario, a cura di Fausta Samaritani, edizione La Repubblica Letteraria, 2004
Messo in rete il 23 ottobre 2015